Hi,
This is interesting. An issue, first of this kind.
I am not really sure about the solution, but stepping into your shoe's only thing i could think of is disable UAC on just 1 windows client and use this as a single point restore-client for all file recoveries by logging into flr-client through advanced login.
But however, you may have to log a SR to get permanent solution.