So I opened a support case on this issue.
Page 155 onwards in the above document is about backing up and restoring MS SQL servers using the SQL agent.
There is a long list of supported versions of SQL server, but guess what, SQL Express is not listed.
So conclusion is that only "full-fledged" MS SQL Servers are supported for backup. Guess I need to find another way of backing up my SQL Express databases.